(Episod 13)
Ini cukup baik.
Awak patut pergi. Pandu berhati-hati.
Ye Rin.
Awak mahu...
menjadi teman wanita saya yang sebenar?
Apakah itu?
Oh Tuhan.
Apakah itu?
Siapa itu? Siapa yang melakukan ini?
Siapa awak? Siapa yang lakukan ini?
Mari sini! Saya berkata, mari sini!
Apakah ini?
Oh Tuhan.
Adakah Min Suk memang cuba...
mencium saya?
Kenapa hati saya...
sangat tenang?
Saya gunakan segala-galanya dalam akaun bank saya untuk dia...
selama lima tahun yang lalu.
Jadi, kenapa?
Siapa yang awak gunakan akaun bank selama lima tahun lalu?
Awak lakukan pinjaman peribadi? Mereka ambil ansuran setiap hari?
Awak mengejutkan saya.
Awak hantu? Kenapa tiada bunyi semasa awak datang?
Rupa awak sekarang lebih mengejutkan.
Saya ada temu bual di studio televisyen esok.
Siapa awak untuk lakukan temu bual?
Ini temu bual pasangan dengan Min Suk.
Biar saya tanya untuk kali terakhir.
Awak bercinta dengannya? Awak beritahu perkara sebenar?
Saya sudah beritahu awak. Kenapa bertanya sahaja?
Jawab dengan pandang saya. Adakah itu benar?
kami bercinta. Kami saling sayang antara satu sama lain.
Awak gembira sekarang?
Kenapa? Kenapa awak bercinta dengannya?
Apa yang awak suka tentang lelaki dungu itu?
Saya suka segalanya tentang dia.
Malah kotoran pada pusatnya juga berbau harum bagi saya.
Awak berkata awak jatuh cinta dengan saya. Awak berbohong?
Awak mereka cerita tentang saya mencuri hati awak?
Ketika itu saya mabuk...
dan saya diselubungi kesepian.
Awak seperti debu.
Awak seperti bulu ayam.
Saya kurangkan berat badan sejak bulan lepas.
Bagaimana pakaian ini muat dengan sempurna?
Awak nampak Encik Seo...
- semasa majlis semalam, bukan? - Ya.
Selepas dia lihat awak, dia beritahu yang awak sudah kurus.
Dia minta kami...
kurangkan 1.5 inci pada setiap bahagian.
Saya tidak dapat menyapa dia dengan betul.
Dia hanya nampak saya dari jauh.
Dia tidak perlu mengukur.
Dia hanya perlukan pandangan sekilasnya,
dan akan melukis corak pada dia.
Semasa dia buat rekaan,
pakaian itu akan sesuai dengan pemakai.
Dia masih ada tarikannya.
Kenapa hujan lagi?
Hei, kita perlu cepat.
- Ya, mari cepat. - Ada hantu...
di pejabat kami sekarang ini.
Saya takut bila setiap kali terpaksa bekerja lewat.
Jangan begitu. Bukannya hantu boleh berjalan di landasan ini.
Bagaimana awak tahu?
Pada pukul 12, waktu hujan...
Ada hantu berkaki satu.
Saya suka segalanya tentang dia.
Malah kotoran pada pusatnya juga berbau harum bagi saya.
Sudah lama saya tinggalkan,
tapi saya masih berjalan dengan sempurna.
Itu begitu membutakan.
Apakah itu?
Siapa yang bergurau? Keluar dari sini!
Apakah ini?
Maaf, saya minta maaf. Jangan bunuh saya.
Saya sangat takut. Saya minta maaf.
Jangan bunuh saya.
Bukankah di sana pejabat Seo E Do?
Ianya Seo E Do.
Awak terlalu ringan.
Awak seorang yang remeh.
Awak seperti debu.
Awak seperti bulu ayam...
Encik Seo!
Saya di sini dengan pasangan paling hangat...
yang menjadi perhatian di seluruh Korea sekarang.
Yoon Min Suk dan Min Ye Rin.
Helo.
- Helo. - Helo.
Deodoran yang guna awak berdua dalam iklannya telah habis dijual.
Saya dengar mereka dapat angka jualan yang sangat tinggi.
Saya secara peribadi sangat ambil berat tentang bawah lengan saya,
jadi saya akan mencubanya.
Cuba awak bau itu.
Ye Rin, jika ada satu perkara yang awak mahu dari teman lelaki awak,
apa yang awak mahu?
Min Suk yang itu...
akan tumpukan perhatian terhadap karier utama dia.
Saya harap dia akan...
jadi seorang penyanyi yang ceria...
dan pelakon ceria yang sukakan kerja dia.
Itu memang sangat bagus,
tapi awak kedengaran seperti pengurus dia...
berbanding daripada teman wanitanya.
Atau mungkin presiden kelab peminat dia.
Tapi. Itulah daya tarikan Ye Rin.
Saya faham.
- Dia comel bukan? - Ya.
Dia comel bukan?
Rupanya awaklah hantu berkaki satu itu.
Saya sangat terkejut.
Saya cuma bersenam kerana saya tidak boleh tidur.
Tidak perlu buat kecoh.
Tahniah.
Awak akan diingati dalam sejarah fesyen sebagai psiko yang...
menaiki kayu pogo dalam cuaca hujan pada waktu malam.
Saya patut hantar siaran akhbar kepada pihak majalah?
Saya sudah cukup letih dan marah. Kenapa awak sengaja cari pasal?
Kenapa awak sedang ganggu saya?
Kerana saya sudah tidak tahan.
Di mana keyakinan diri awak yang bongkak itu hilang?
Di mana saya perlu carikannya untuk awak?
Apa?
Kenapa awak jadi seorang yang teruk...
disebabkan dia?
Siapa yang jadi teruk?
Awak memang seorang yang dungu.
Dungu?
Hei, Ji Na!
Hati-hati!
Tambahkan ini lagi.
Terima kasih.
Ia sangat sedap.
Awak juga perlu makan.
Sejujurnya,
saya sangat sukakan awak.
Saya mahu cium awak...
dan tidur dengan awak.
Sebenarnya, belum lagi.
Tapi saya rasa selamat dan selesa apabila saya bersama awak.
Awak seperti stokin yang saya pakai semasa tidur...
dan juga selimut.
Dan...
awak memang seorang peminat Yoon Min Suk.
Itu betul. Hei.
Jika saya simpan duit yang saya belanjakan...
ke atas CD awak dan hadiah awak sepanjang tahun itu,
Saya sudah boleh beli sebuah kereta kecil.
Tepat sekali.
Awak harus lindungi bintang pujaan awak.
Cara terbaik untuk lindungi saya dari dadah seperti Ji Na adalah...
kita perlu bercinta.
Terimalah saya.
Saya patut rasa gembira kerana awak tiada sifat kesetiaan?
Min Suk, awak dahagakan kasih sayang, betul?
Awak sukakan saya...
kerana saya buat awak rasa selamat dan selesa...
kerana saya sukakan awak dan dengar cakap awak.
Ia seperti seorang budak tadika yang sukakan cikgu mereka.
Awak seperti seorang budak.
Baiklah. Kita boleh anggap yang itu sesuatu yang betul.
Salah jika begitu? Ia sesuatu yang teruk?
Ia perlu jadi penuh bersemangat untuk dianggap sebagai cinta?
Saya tidak tahu.
Saya fikir cinta sebenar adalah sesuatu yang berbeza.
Apabila awak benar-benar cintakan seseorang,
awak tidak akan sentiasa rasa selamat dan selesa.
Awak rasa tidak selesa...
dan sering rasa kesunyian.
Ye Rin.
Ya, saya memang mudah jatuh cinta.
Dan ya, saya seperti seorang budak tadika.
Tapi saya akan bertanggungjawab ke atas perasaan saya.
Jika awak pilih saya,
Saya hanya akan setia kepada awak.
Awak fikirlah mengenainya.
Jin Kyung!
Hai.
Kenapa dengan muka awak?
Tiada apa-apa.
Saya bergaduh dengan ayah saya semalam.
- Tiada apa. - Dia pukul awak?
Kenapa dia pukul budak? Apa hak dia?
Saya fikir ayah saya melihat iklan awak.
Saya fikir dia terkejut...
kerana awak kelihatan seperti ibu saya.
Dia terus bertanya tentang awak,
jadi saya marah...
dan melawan dia.
Maaf.
Kenapa awak minta maaf?
Saya perlu berdiet.
- Saya juga. - Apa?
- Hebat. - Hebat.
Bagus.
Minggu Fesyen Dunia dalam masa empat bulan lagi.
Saya berbangga dengan awak kerana bekerja keras...
pada latihan bulan lalu.
Bagaimanapun, tidak semua boleh sertai Minggu Fesyen Dunia.
Hanya dua daripada model baru yang boleh pergi...
untuk Minggu Fesyen Dunia.
Tapi jangan terlalu gementar.
Hanya kerana awak tidak pergi ke Minggu Fesyen Dunia...
tidak bermakna awak tidak boleh menjadi model.
Bagaimanapun, ia adalah acara global,
jadi ia adalah peluang yang baik untuk menjadi model terkenal.
Jadi lakukan yang terbaik.
- Ya, puan. - Ya, puan.
Ujian seterusnya adalah ini.
Ambil bahagian dalam Gelombang Baru Minggu Fesyen minggu depan,
minggu fesyen pereka muda berusia 20-an.
Mulai hari ini, uji bakat dengan semua 20 pereka...
yang menyertai Gelombang Baru Minggu Fesyen.
Lebih ramai pereka yang mengambil awak...
dan lebih banyak laluan model yang awak lalu,
semakin tinggi mata awak.
Saya...
berputus asa dengan lakonan...
untuk menjadi model.
Kenapa awak buat begitu?
Kenapa awak melakukannya?
Saya hanya...
fikir ia akan menjadi jalan pintas.
Saya fikir jika saya menjadi wanita Encik Seo,
ia akan membantu saya menjadi model terkenal.
Sejujurnya, tiada apa yang serius.
Tidak bolehkah awak anggap ia...
sebagai gurauan biasa?
Gurauan biasa?
Serangan seksual gurauan bagi awak?
Kerana orang palsu seperti awak,
mangsa serangan seksual sebenar terkesan...
dan dijauhi oleh masyarakat.
Awak masih tidak faham betapa teruknya perbuatan awak?
Saya minta maaf.
Saya sudah menyesal.
Encik Seo mahu melaporkan awak kepada polis,
tapi saya rasa bersalah pada awak.
Jadi saya akan minta dia akhiri dengan menamatkan kontrak awak.
Awak patut anggap diri awak bertuah.
Tolong.
Awak tahu saya bekerja keras...
dan menghiraukan cemuhan industri hiburan...
sejak saya masih kanak-kanak.
Saya...
tiada tempat untuk kembali.
Tolong.
Saya terdesak.
Encik Seo benar-benar luar biasa.
Pakaian ini cantik.
Ukuran yang hebat.
Saya rasa saya bersendirian di dunia ini.
Saya membuat pakaian ini kelihatan hebat.
Saya mungkin akan mendapat Pakaian Terbaik...
pada anugerah tahun ini.
Saya buat pakaian itu, ingat?
Kenapa awak menyatakan sesuatu yang sudah jelas?
Awak tidur lena malam tadi?
Kulit dan sikap awak...
begitu kasar sekarang.
Betul itu. Awak sibuk malam tadi.
Saya sangat terkejut dengan apa yang saya lihat.
Malah sekarang, apabila saya fikirkan, hati saya...
mula berdegup.
Saya faham.
Akan tiba satu hari...
dalam kehidupan setiap orang apabila mereka mahu naik...
tongkat pogo di tengah malam.
Saya menerima pakaian yang hebat seperti hadiah,
jadi saya akan belanja makan malam malam ini.
Saya sudah buat tempahan di restoran kegemaran saya.
Betul itu. Dan awak kenal kawan saya Min Suk?
Saya mahu meraikan dia kerana menjadi wakil E-do Homme,
jadi saya mahu hubungi dia,
tapi dia ada rancangan makan malam.
Saya dengar dia sedang berjanji temu.
Mungkin dia pergi ke rumah teman wanitanya.
Tunggu saya.
Sayang.
Berapa banyak anak patut kita ada...
bila kita kahwin?
Saya tidak pasti.
Sukan paling saya suka...
adalah bola sepak.
11?
Saya tidak pasti.
Kami mungkin perlukan beberapa simpanan.
15?
Sayang,
awak sangat berfikiran luas.
Kita tiada masa untuk ini.
Lebih baik kita cepat.
Mari kita membiak!
Mereka lebih teruk dari haiwan.
Berani mereka cuba membiak dalam rumah saya?
Encik Seo!
Kereta saya di sini.
Awak mahu pergi mana?
Adakah dia rancang untuk buat ia lagi malam ini?
Boleh saya bantu awak?
Adakah ini rumah Min Ye Rin?
Adakah awak di rumah?
- Buka ia. - Bagaimana dengan makan malam?
Perlukah saya buat sesuatu untuk awak?
Buka pintu!
Kenapa? Tiada apa di dalam.
Saya hilang akal kerana saya lapar.
Saya minta maaf. Tapi,
saya sumpah saya hanya makan satu sudu.
Saya akan buang selebihnya.
Di mana Yoon Min Suk?
Bukankah dia datang ke sini?
Min Suk?
Kenapa dia mahu datang sini...
bila awak tidak di rumah?
Awak boleh makan ia.
Tapi, itu terlalu banyak.
Hanya sedikit.
Oh Tuhan!
Kali ini, ini akan muat awak dengan sempurna.
Tidak guna.
Saya tidak jadi makan ia.
Saya ada uji bakat dalam dua hari.
Saya mesti telah hilang akal.
Jika awak datang lebih lewat tadi,
saya pasti berdepan masalah.
Lupakan itu.
Telefon awak bergetar.
Awak tidak mahu periksa ia?
- Ia mungkin spam. - Ini mengganggu saya, jadi periksa.
Kenapa awak mengarah apa untuk buat dengan telefon saya?
Awak begitu menyibuk.
Cepat periksa ia. Ia mengganggu saya!
Saya mahu bubur labu.
Pergi beli labu. Labu yang besar dan tua.
Awak boleh beritahu saya sendiri. Kenapa awak mesej saya?
Juga, di mana saya boleh beli labu pada jam ini?
Saya mesti makan ia,
jadi pergi cari ia. Di sini, buka ini.
- Di sini. Cepat. - Oh Tuhan.
Di sini. Teruskan. Pergi.
Cepat. Pergi.
Adakah awak dapat pakej saya?
(Min Suk: Adakah awak dapat pakej saya?)
Awak buat saya tidak selesa.
Saya akan pulangkan ia.
Jangan pernah hantar hadiah yang begitu tidak kemas dan murah.
(Bidadari Ye Rin:)
(Jangan pernah hantar hadiah yang begitu tidak kemas dan murah.)
Kenapa awak bersikap seperti ini lagi?
Hentikan ia.
Awak buat saya sedih.
Saya telah fikir tentang apa awak kata,
tapi saya tiada perubahan hati.
- Tentang apa? - Tentang apa?
(Bidadari Ye Rin: Tentang apa?)
Berhenti pura-pura seperti awak tidak tahu.
Walaupun awak nafikannya,
takdir kita...
sudah jadi sebahagian dari aliran besar.
Akhirnya,
awak benar-benar akan jadi wanita saya.
Itulah...
takdir kita.
(Itulah takdir kita.)
Apa yang orang dungu ini cakap?
Apa maksud awak dengan...
"benar-benar"?
(Apa maksud awak dengan "benar-benar"?)
Kita perlu gali tentang ia.
Saya bukan pelombong.
Kenapa awak asyik suruh saya untuk menggali?
Gali hubungan Min Suk dan Ye Rin.
Ada apa untuk digali? Dunia tahu mereka berjanji temu.
Pasti ada sesuatu yang lain.
Saya pasti ia adalah helah.
Pada kadar ini, awak akan jadi VVIP di agensi detektif.
Krismas terakhir,
pejabat mereka juga hantar kita sekotak epal.
Baiklah, saya akan menggali. Saya akan jadi pelombong.
Saya akan buat apa sahaja untuk awak, tuan.
Apa yang awak buat? Ia sangat mengganggu.
Saya buat portfolio saya.
Uji bakat bermula esok.
Tiada apa yang buat seseorang lebih sengsara dari harapan sia-sia.
Saya tiada pilihan selain ambil awak kerana ugutan awak,
tapi tiada siapa dengan fikiran waras...
akan upah pembersih sebagai model.
Apa yang akan awak lakukan jika saya lulus semuanya?
Apa pendapat awak? Awak mahu bertaruh 1,000 dolar?
- Awak ada duit? - Mari kita bertaruh.
Katakan saya dapat separuh daripadanya,
dan lulus lebih dari 10 uji bakat.
Awak tidak dibenarkan memanggil saya,
Si Tukang Cuci atau Si Gadis Pelahap.
Nama samaran yang mana awak mahukan?
Pembantu rumah? Sida?
Hanya panggil saya "Ye Rin" dengan sangat baik.
Hei. Sebaliknya, beritahu saya bertaruh dengan semua kekayaan saya.
Sekurang-kurangnya panggil saya pembantu.
Cik Pembantu. Begitu sahaja.
"Cik Pembantu"? Oh Tuhan.
Awak mesti tidak siuman. Baiklah, setuju.
Jika ada lebih daripada 10 pereka dengan saraf optik lumpuh...
yang memilih awak,
itu bererti industri fesyen akan menghadapi maut.
Apa yang akan awak lakukan untuk saya jika awak kalah?
Apa sahaja. Awak boleh minta saya...
melakukan satu perkara untuk awak.
Saya akan lulus 10 daripadanya.
Awak datang untuk uji bakat apabila awak begitu terkenal.
Kami dihormati.
Tidak sama sekali.
Jangan peduli apa yang awak nampak di media.
Awak harus melihat jika awak memerlukan saya sebagai model.
Saya benar-benar tidak faham.
Dia melayan saya dengan baik dan dia dengar cerita saya.
Bukankah itu bermakna dia mencintai saya?
Jika dia tidak mencintai saya, kenapa layan saya dengan baik?
Juga, kenapa dia mendengar cerita saya?
Awak bercakap tentang Ye Rin?
Kenapa? Ia tidak berjalan lancar seperti awak mahukan?
Tidak.
Kami baik.
Tiada masalah.
Tapi ia terus mengganggu saya.
Dia benci hadiah, dan tidak suka bila saya menjaganya.
Apa yang dia mahu saya buat?
Awak perlu memberikan apa yang orang lain mahu.
Awak sentiasa memberi orang lain apa yang awak mahu berikan.
Sebab itu, saya bertanya. Apa yang dia mahu?
Dia hanya perlu beritahu saya jika ada sesuatu yang dia mahu.
Bagaimana saya dapat membacanya jika dia berdiam diri?
Kenapa dia bertindak seperti itu?
Mungkin dia mahu teman lelaki pembaca minda.
Awak memang dungu.
Awak mahu nasihat hubungan dari wanita...
awak berpegang pada seketika dahulu?
Awak tidak akan dapat kanser kerana awak begitu dungu.
Kenapa dia buat begitu?
(Keputusan Uji Bakat, Nama, Jenama Diterima)
(Min Ye Rin)
Saya seorang saja yang kosong.
Kita masih ada 15 tempat lagi untuk uji bakat.
Saya pasti awak akan melakukan yang lebih baik lain kali.
Awak di sini.
Apa pun, Jin Kyung, saya sangat kagum.
Awak lulus semua uji bakat yang awak pergi.
Awak mesti ada bakat semula jadi.
Semuanya terima kasih kepada nasib.
Mari pergi. Saya akan membeli kopi untuk ucap tahniah kepada awak.
(Min Ye Rin)
Awak perlu memberikan apa yang orang lain mahu.
Benar. Mereka sedang melakukan tindakan.
Min Suk...
dapat gambar yang ada hubungan sulit dengan isteri orang,
jadi Ye Rin berpura-pura menjadi teman wanitanya...
untuk menghentikannya daripada keluar.
Apa? Kenapa dia melakukan sesuatu seperti itu?
Dia peminatnya, dan dia tahu...
isteri orang itu,
jadi saya fikir dia melakukannya untuk melindungi mereka.
Saya tidak mahu beritahu awak ini,
tapi saya beritahu awak kebenaran...
kerana awak mungkin tidak akan jatuh untuk itu.
Sila berpura-pura tidak tahu dan bermain bersama.
Kenapa saya perlu melakukan itu?
Saya akan mendedahkan mereka.
- Panggil wartawan. - Isteri orang itu...
adalah Han Ji Na.
Ia bukan hubungan sulit sebenar.
Mereka dapat nasib malang.
Jika ini keluar, kerjayanya berakhir.
Awak masih mahu mendedahkannya?
Selain itu, kenapa awak selalu marah...
dan tidak waras setiap kali Ye Rin terlibat?
Awak benar-benar menyukainya?
- Bukan begitu. - Jadi apa dia?
Beritahu saya supaya saya faham.
Dia kelihatan...
seperti seseorang yang saya kenal.
Sebab itu, dia terus menarik perhatian saya, itu sahaja.
Beritahu saya.
Siapa yang kelihatan seperti Ye Rin?
Seseorang.
"Love in the Time of Cholera".
(Episod 14)
Apakah ini? Tiada mungkin.
Kenapa? Ada sesuatu yang tidak kena?
Oh, tidak.
Mi Yoo...
bunuh diri.
Apa yang awak cakapkan?
(Son Choon Jung)
Kenapa dengan awak?
Lihatlah lelaki biadab itu.
Siapa lelaki biadab yang baru sahaja pergi? Awak kenal dia?
Jadi, apa kaitannya dengan awak?
Kenapa awak berada di sini?
Makanlah.
Saya juga pernah melakukan ini sebelum ini.
Hidup memang sukar, tapi mati lebih sukar.
Kenapa saya mahu mati?
Saya makan pil tidur kerana tidak dapat tidur.
- Berhenti berlebihan. - Benarkah? Baguslah begitu.
Awak teruk.
Ke mana awak mahu pergi? Awak perlu berehat hari ini.
Kenapa awak mengikuti saya dan menjengkelkan saya?
Si ahli sihir yang merepek.
Hei. Adakah saya ahli sihir merepek...
atau orang mahu minum selepas perutnya sakit?
Terima kasih.
Hei.
Nombor yang awak dail tidak dapat dihubungi.
Di mana awak? Berani awak keluar tanpa laporkan kepada bos?
Kenapa awak melakukan ini?
Awak suka pada saya?
Adakah itu pilihan awak?
Apa pun pilihan saya,
kenapa saya suka si teruk seperti awak?
Jadi, kenapa awak berpaut pada saya seperti lintah?
Dahulu saya pernah makan pil tidur membunuh diri.
Ada seorang lelaki tua...
lakukan semua yang termampu untuk menghalang saya.
Terima kasih padanya, saya masih hidup hari ini.
Saya mahu balas kebaikan orang tua itu...
melalui awak.
Awak begitu cantik, sihat,
dan berbakat.
Masih banyak yang awak perlu tempuh di hadapan awak.
Awak masih cukup muda untuk mencuba sesuatu yang baru...
jika bertekad mahu lakukan.
Awak tidak rasa itu memalukan?
Saya rasa...
itu akan menjadi memalukan.
(Si Tukang Cuci)
Di mana awak?
Saya tidak tahu bagaimana mahu pulang ke rumah.
Datang jemput saya.
Awak bergurau? Kenapa mesti saya jemput?
Betul, bukan? Awak bukan teman lelaki.
Itu betul.
Saya ada teman lelaki terkenal.
Saya perlu suruh Min Suk menjemput saya.
Selamat tinggal.
Tunggu. Jangan letak!
Jangan...
Kenapa awak mahu mabuk setiap kali berpeluang?
Hei! Seo E Do!
E Do, awak bernasib baik.
Awak kacak, berjaya,
dan ada banyak duit.
- Apa? - Awak tahu?
Kebanyakan orang di luar sana...
tidak pernah alami apa yang awak telah lalui.
walaupun hanya untuk satu minit.
- Awak sedar tentang itu? - Kenapa awak...
- Awak jadi biadab apabila mabuk. - Jadi...
layan orang lain dengan baik, okey?
Seseorang yang tiada apa-apa seperti saya...
boleh menjerit kepada dunia,
tapi awak tidak patut buat begitu.
Jika seseorang yang ada semua benda buat begitu,
orang lain akan benci awak.
Awak orang...
kedua yang saya paling ambil berat di dunia ini.
Saya tidak mahu awak dibenci orang lain, itu sebabnya.
Awak paling ambil berat terhadap siapa?
(Min Ye Rin, Han Do Woo)
Mari kita sesuaikan awak dengan dua pakaian sebagai permulaan.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
- Awak kenal Min Ye Rin, betul? - Apa?
Gaya jalan dia sangat teruk, jadi tiada pereka lain yang pilih dia.
Jadi kenapa dia dipilih?
Yoon Min Suk hubungi dia...
dan cakap yang dia akan berjalan di pertunjukan fesyennya dengan dia.
Bintang terkenal sanggup untuk sertai pertunjukan kita.
Sudah tentu dia akan dipilih.
Banyak kelebihan ada teman lelaki yang popular.
Dia berpeluang membintangi iklan dan sertai sesi fotografi.
Sekarang, dia juga dapat terlibat dengan pertunjukan fesyen?
Hei, lebih baik kita cepat.
Saya rasa sangat cemburu.
Hidup dia memang sangat mudah.
Awak tidak mahu berjalan dengan saya dalam pertunjukan fesyen?
Saya berjaya dapatkan tempat untuk awak. Kenapa awak tidak mahu?
Lihat.
Saya tidak pernah capai apa apa dengan usaha sendiri.
Hanya sekali sebelum saya mati,
saya mahu capai sesuatu dengan usaha saya sendiri. Jadi...
jangan bantu saya jika saya terjatuh.
Saya mahu bangun sendiri.
Awak memang pandai buat orang rasa hilang akal.
Bagaimana saya mahu dekati awak jika awak buat begitu?
Jangan cuba dekati saya.
Saya bukan Min Ye Rin...
yang awak fikir awak kenal.
Apa maksud dia?
Ye Rin berada dalam masalah.
Dia gagal dalam setiap uji bakat.
Apa masalahnya?
Maafkan saya.
Ya?
Awak memang tidak guna.
Saya akan beri awak pengajaran.
Awak...
- Kenapa? - Awak tikus menjijikkan.
Awak siapa untuk pukul dia?
Awak fikir yang...
awak ada hak untuk jadi ibu bapa Jin Kyung?
Itu betul. Saya isteri awak, Min Jae Hee.
Kenapa dengannya?
Awak akan buat apa mengenainya?
Awak memang tidak guna!
Awak Min Ye Rin, betul?
Sebenarnya...
Anak perempuan saya juga bersama dengan agensi pemodelan ini.
Saya dengar awak rapat dengan Jin Kyung.
Ya. Saya sibuk, jadi...
- Tunggu. - Ada apa?
Jadi...
Saya berada di jabatan pemasaran di Elektronik Susung.
Bolehkah saya dapatkan kad perniagaan awak, Cik Min?
Kami tidak boleh berikan nombor peribadi model kami.
Hubungi agensi jika awak mahu mengambil dia.
Ye Rin, kita perlu pergi ke suatu tempat.
Ikut saya.
Tapi...
Kita akan mulakan uji bakat awak sekarang.
Jika awak tidak lulus uji bakat hari ini,
awak akan disingkirkan selamanya...
dari Minggu Fesyen Dunia.
Maaf?
Pakaian dari fesyen yang terkenal hingga terkini ada di sini.
Ada pelbagai.
Pilih 10 pakaian dari sini...
dan pakai untuk pertunjukan fesyen.
Awak modelnya.
Saya hakim.
Saya akan melihat gaya dan ekspresi.
Jika awak tidak boleh dapat lulus setidaknya satu dari 10 ujian awak,
awak disingkirkan daripada pemodelan.
Itu pakaian sekolah remaja.
Tapi awak kelihatan...
seperti seorang ibu yang muncul di balai polis...
kerana anaknya lakukan masalah!
100,000 tahun lalu,
ada Neanderthal yang mengecat merah tubuhnya...
dan berlagak di depan kawan-kawannya.
Ketika itulah sejarah fesyen bermula.
Keinginan untuk meluahkan...
keperibadian dan kecantikan awak.
Itulah fesyen!
Tapi ekspresi awak lebih rendah...
berbanding dengan Neanderthal dari 100,000 tahun yang lalu!
Pereka mesti menyesuaikan tuntutan era...
dan keinginan orang melalui pakaian.
Dan model mesti menyatakan ideal dan visi pereka...
supaya pakaian itu dengan tepat dan cantik.
Tapi awak takutkan pakaian.
Kenapa? Beritahu saya kenapa.
Bagi saya, pakaian...
hanya alat...
untuk menyembunyikan tubuh saya.
Awak lihat,
Saya tidak melihat cermin selama 10 tahun yang lalu.
Pakaian cantik?
Saya tidak ingat memakai apa-apa seperti itu.
Kenapa awak tidak melihat cermin?
Kerana saya bencikan diri saya sendiri.
Saya menyedihkan dan hodoh.
Saya tidak mahu melihat diri sendiri.
Bagaimana mungkin seseorang seperti saya...
menjadi model?
Hanya orang...
yang istimewa...
dan ada keyakinan diri patut menjadi model.
Awak juga istimewa.
Awak...
menarik perhatian saya.
Tidak siapa di dunia ini boleh menjadi istimewa dengan sendirinya.
Apabila seseorang menghargai nilai seseorang itu,
orang itu menjadi istimewa.
Saya tidak tahu jenis kehidupan yang telah awak lalui sekarang.
Bagaimanapun, saya tahu betapa kecewanya seseorang...
jika mereka tidak disayangi dan dihargai.
Saya berfikir tentang awak.
Jadi...
awak adalah...
orang yang...
paling istimewa buat saya.
- Boleh saya masuk? - Ya.
Saya boleh pakai ia, bukan?
Jika awak tidak hargai dan cintai diri sendiri,
awak tidak akan jadi model yang baik.
Di atas segalanya,
model mesti cinta pakaian.
Mulai sekarang, buat diri awak secantik yang boleh,
dan lihat cermin bila-bila masa boleh.
Dan setiap kali awak lakukannya,
puji diri awak.
Beritahu diri sendiri, "Awak istimewa dan berharga."
Saya akan lakukannya.
Terima kasih.
Saya tidak pernah terima hadiah sebegini sebelum ini.
Saya tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih pada awak.
Itulah betapa bersyukurnya saya.
Awak tiba sejauh ini dengan bersabar dilayan seperti pembersih vakum.
Jangan berputus asa.
Saya akan cuba keras.
Tapi...
bagaimana awak tahu...
saiz saya dengan begitu baik?
Itu sudah tentu untuk seorang pereka.
Saya sudah lama hairan...
Pakaian di belakang dinding rahsia dalam bilik bacaan awak.
Ia muat saya dengan sempurna juga.
Pakaian siapa itu?
- Seseorang. - Cinta pertama awak, bukan?
Adakah ia...
Han Ji Na...
Saya minta maaf kerana cuba tahu.
Siapa dia?
Orang yang...
paling awak sayang di dunia.
Itu...
Ia rahsia
Orang itu...
Hei. Pulangkan pakaian itu!
Saya mahu ambil semuanya semula!
Itu...
Apa? Rahsia?
Budak jahat itu.
Budak seperti perangkap tikus itu.
Saya berfikir tentang awak.
Jadi...
Awak...
orang yang...
paling istimewa buat saya.
Saya orang kedua...
paling istimewa untuk E Do.
E Do adalah...
orang kedua yang paling saya suka.
Kedua?
Itu istilah yang agak tidak jelas dan defensif.
Jadi kenapa jantung saya berdebar-debar?
Tidak.
Dia tidak cuba cium saya.
Jantung dungu, membuat kesimpulan.
Berhenti jadi begitu melulu.
Jin Kyung!
Ye Rin!
Ye Rin,
awak kelihatan sangat hebat.
Awak kelihatan seperti orang berbeza.
Benarkah?
Adakah saya kelihatan hebat?
Awak kelihatan seperti seorang model terbaik.
Terima kasih, Jin Kyung.
Ini uji bakat terakhir awak, bukan?
Saya pasti awak akan buat dengan baik hari ini.
Saya boleh rasakannya.
Awak pergi untuk cuba pakaian, bukan?
Ya.
Jin Kyung, awak tahu,
saya sangat bangga dengan awak...
setiap kali saya lihat awak.
Awak begitu hebat.
Awak kelihatan cantik.
Orang yang saya paling peduli di dunia ini.
Anak perempuan saya.
Awak kelihatan begitu cantik.
Awak sentiasa romantik setiap kali ada peluang.
Mi Yoo? Dia menyertai agensi baru?
Tidak. Saya rasa dia hanya menyertai uji bakat.
Ibu, saya rasa saya akan debut rasmi di pertunjukan fesyen.
Awak akan meraikannya, betul?
(Awak akan meraikannya, betul?)
Biar saya beli makan malam untuk meraikannya.
Awak boleh makan apa saja untuk makan malam?
(Awak boleh makan apa saja untuk makan malam?)
Ayah, pulang terlebih dahulu.
Saya perlu pulang ke pejabat.
Apa? Apa yang awak cakapkan?
Saya datang ke sini untuk makan malam dengan awak.
Saya sibuk. Jumpa di rumah.
Jin Kyung...
tidak guna.
Saya berada di kawasan ini secara kebetulan.
Sekiranya uji bakat awak sudah selesai...
- Uji bakat awak sudah berakhir? - Makan di hotel malam ini.
Ada kawan yang perlu saya jumpa. Awak boleh menjerit pada saya nanti.
- Tolong biarkannya untuk hari ini. - Kawan apa?
Apa...
Saiz besar...
saiz besar. Saiz apa ini?
Baik.
Apa...
ke mana dia pergi?
Ke mana dia hilang?
Apakah ini?
Kenapa awak berada di sini?
Hei! Jae Hee! Kenapa awak melarikan diri?
Kenapa saya lari?
Kim Tae Joon.
Saya gembira saya terserempak dengan awak.
- Apa? - Kenapa awak memukul Jin Kyung?
Siapa awak untuk memukul anak saya yang berharga itu?
Awak ada hubungan sulit dan membuang isteri awak.
Berani awak memukul anak perempuan awak?
- Awak memang jahat! - Berhenti! Ini memalukan!
Kenapa awak...
berani awak lakukan itu kepada anak perempuan awak sendiri?
Awak tidak layak menjadi seorang ayah!
- Awak tidak guna! - Apa masalah awak?
Kenapa begitu...
(Minyak Wangi)
Kenapa awak pusingkan jari setiap kali awak menukar?
Berapa lama awak akan mengelak dari saya?
Awak Jae Hee, bukan?
- Ibu! - Jin Kyung!
Ada seorang wanita yang tinggal bersendirian.
Seseorang sangat dekat dengan saya.
Awak tahu cinta?
Adakah ia jadi kemasyhuran atau cinta?
- Di mana Ye Rin? - Saya percaya Ye Rin.
Ada sesuatu yang awak mahu bina dengan saya?
Seperti Tembok Besar?
Nampak baik. Awak berbulan madu atau sesuatu?
Awak berdua sudah tidak siuman?
- Basuh sendiri. - Hei!
Bukankah itu E Do dan Ye Rin?
Tidak!
- Kerana awak... - Ye Rin adalah...
jiwa saya.